Mentions légales
Conditions d’utilisation
Dernière mise à jour : 27 octobre 2026
Qui sommes-nous ?
OwnSessions est exploité par Fiftyone Digital Ltd, société n° 16226004, domiciliée à The Old Post Office, 41–43 Market Place, Chippenham SN15 3HR, Royaume-Uni. Ces conditions concernent notre plateforme de réservation. Pour toute assistance : [email protected].
Vous réservez auprès de l’organisateur
OwnSessions fournit un logiciel de réservation aux professeurs, coachs et animateurs d’ateliers indépendants. L’organisateur indiqué sur la séance ou la proposition est responsable de la séance elle-même : sa description, le lieu, les prix, la sécurité, les qualifications requises et son déroulement. Le contrat relatif à la séance vous lie à l’organisateur. OwnSessions reste responsable de ses propres obligations relatives à la plateforme.
Demandes, disponibilités et confirmation
Envoyer une réservation demande la mise de côté temporaire d’une place ; cela ne débite pas de carte et ne confirme aucun paiement. Les places sont retenues jusqu’à 24 heures, selon les disponibilités et l’échéance affichées. Suivez le statut, le montant dû et les options de paiement sur votre page de réservation. Les propositions de séance privée ont leur propre date limite d’acceptation et leurs propres conditions.
Prix, paiements et annulations
Vérifiez la devise, le total, l’acompte, le solde et la politique d’annulation de l’organisateur avant d’envoyer votre demande. Ces informations sont enregistrées avec votre réservation. Les paiements par carte, lorsqu’ils sont proposés, passent par Stripe ; les paiements hors ligne s’organisent avec l’organisateur. Les remboursements et modifications suivent la politique convenue avec l’organisateur et la loi applicable. Contactez l’organisateur pour toute modification, annulation ou remboursement ; contactez-nous pour un problème lié à la plateforme.
Informations des participants et santé
Renseignez des coordonnées et des informations exactes et gardez vos liens de réservation privés en sécurité. Ne communiquez les données d’un autre participant qu’avec son autorisation. Les informations de santé, le niveau d’expérience et les besoins d’accessibilité sont transmis à l’organisateur pour qu’il adapte la séance. Ils ne constituent pas un avis médical et ne garantissent pas qu’une adaptation soit possible. En cas de doute sur votre aptitude à une activité physique, consultez un professionnel de santé.
Comptes organisateurs et abonnements
Vous devez être autorisé à gérer l’activité ainsi que tout contenu ou toute information de participant que vous saisissez. Il vous appartient de détenir les qualifications, assurances et autorisations exigées par vos séances. Protégez vos identifiants et n’accordez à vos collaborateurs que les accès appropriés. Les offres payantes sont régies par le prix, la périodicité, le renouvellement et les conditions de résiliation affichés au paiement et dans les paramètres de facturation. Résilier une offre ne supprime pas vos obligations envers les participants existants. L’offre Launch prélève 3 % de frais de plateforme sur les paiements en ligne réussis, sans majoration du prix payé par le participant. Les frais Stripe s’ajoutent séparément. Lorsque l’organisateur rembourse un participant, OwnSessions restitue ses frais de plateforme au prorata ; un remboursement total restitue l’intégralité des frais. Les prix d’abonnement s’entendent hors taxes applicables.
Usage responsable et contenus
N’effectuez pas de réservation frauduleuse, n’accédez pas à un autre espace sans autorisation, n’utilisez pas abusivement des données personnelles et ne perturbez pas le service. Vous restez propriétaire des contenus importés et nous autorisez à les stocker et les afficher dans la mesure nécessaire au fonctionnement d’OwnSessions. Vous devez disposer des droits nécessaires sur ces contenus. Nous pouvons restreindre l’accès en cas d’abus, de risque de sécurité ou d’obligation légale.
Disponibilité et vos droits
Nous apportons un soin raisonnable à la plateforme, sans pouvoir garantir une disponibilité ininterrompue. Conservez les informations nécessaires à une séance à venir. Rien dans ces conditions n’exclut une responsabilité qui ne peut légalement l’être, notamment en cas de fraude ou de décès ou de dommage corporel causé par négligence, ni ne limite les droits impératifs des consommateurs.
Droit applicable, litiges et modifications
Ces conditions sont régies par le droit de l’Angleterre et du pays de Galles, dont les tribunaux sont compétents, sous réserve des droits impératifs des consommateurs d’invoquer leur loi locale ou d’agir là où ils résident. Écrivez d’abord à [email protected] afin que nous tentions de résoudre le problème. Les mises à jour de ces conditions sont datées ; elles ne modifient pas une politique d’organisateur déjà enregistrée avec une réservation existante.