Mentions légales

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 27 octobre 2026

Qui traite vos données

Fiftyone Digital Ltd, société n° 16226004, The Old Post Office, 41–43 Market Place, Chippenham SN15 3HR, Royaume-Uni, exploite OwnSessions. Pour toute question sur vos données : [email protected]. Nous déterminons l’usage des données de compte, d’assistance et de sécurité de la plateforme. Les organisateurs déterminent les finalités de leurs dossiers participants et séances ; nous traitons ces dossiers pour fournir leur espace de réservation.

Données collectées

Nous recevons les informations fournies par vous ou par votre organisateur : noms, adresses e-mail, numéros de téléphone, réservations et paiements, demandes de séance privée, messages, occasions et dates de naissance facultatives, et notes de participant comme le niveau d’expérience, les besoins d’accessibilité et, avec votre consentement, les informations de santé. Les comptes organisateurs comprennent aussi des informations d’entreprise, de facturation et de profil, le type d’activité et des images importées. Les journaux techniques peuvent contenir adresses IP, informations de navigateur et activité nécessaires au fonctionnement et à la sécurité.

Finalités et bases légales

Nous utilisons les données de compte et de transaction pour fournir les services demandés et exécuter nos contrats ; les journaux techniques et de sécurité au titre de notre intérêt légitime à protéger et assister la plateforme ; et les données nécessaires au respect de nos obligations légales. Tout traitement facultatif soumis au consentement repose sur un choix distinct et spécifique. Une réservation ne vaut pas inscription à des communications marketing.

Informations de santé

Les informations de santé sont des données sensibles. Pour les séances de bien-être, de sport et similaires, le formulaire de réservation vous demande un consentement explicite avant de pouvoir les partager, et vous pouvez réserver sans rien partager. Par défaut, seul l’organisateur peut les consulter ; un collaborateur n’y a accès que si l’organisateur lui ouvre les informations des participants pour la séance. Elles ne figurent pas dans les e-mails. Ne partagez que ce dont l’organisateur a besoin pour adapter la séance, et les informations de santé d’un autre participant uniquement avec son accord explicite. Vous pouvez retirer votre consentement et demander à l’organisateur ou à [email protected] de les corriger ou de les supprimer à tout moment.

Destinataires

Les informations de réservation sont partagées avec l’organisateur concerné et les collaborateurs autorisés pour la séance. Nos prestataires comprennent Railway (hébergement), Neon (bases de données), Cloudflare (stockage des médias), Resend (e-mails activés) et Stripe (paiements configurés). Nous pouvons aussi communiquer des informations lorsque la loi l’exige ou pour traiter une fraude, un incident de sécurité ou une réclamation. Les données de carte saisies sur Stripe sont traitées par Stripe ; OwnSessions reçoit uniquement le statut et les références de paiement.

Cartes, stockage et communications

L’authentification utilise des cookies de session ; votre langue peut être enregistrée dans votre navigateur. Google Maps intégré connecte votre navigateur à Google, qui traite les données selon ses propres règles. Un lien externe est soumis aux règles du service concerné. Les messages de réservation et de compte servent le service demandé ; le formulaire de réservation ne vous inscrit à aucune campagne SMS ou e-mail promotionnelle.

Conservation et transferts internationaux

Nous conservons les informations pour les finalités de leur collecte, notamment la gestion de la réservation, l’assistance au compte, nos obligations de conservation et le règlement des litiges. La durée dépend du type de donnée et des obligations applicables. Une suppression du système actif ne supprime pas immédiatement les sauvegardes ni les données que nous devons conserver. Nos prestataires peuvent traiter des données hors de votre pays ; écrivez à [email protected] pour connaître les lieux et garanties de transfert applicables.

Choix et droits

Selon la loi applicable, vous pouvez demander l’accès, la rectification, la suppression, la limitation, la portabilité ou vous opposer au traitement. Un consentement peut être retiré sans affecter la licéité du traitement antérieur. Des exceptions légales et vérifications d’identité peuvent s’appliquer. Pour les dossiers relevant de l’organisateur, adressez-vous à celui-ci ; nous pouvons vous orienter. Vous pouvez saisir l’Information Commissioner’s Office britannique sur ico.org.uk ou votre autorité locale de protection des données.

Mises à jour et contact

Les mises à jour de cette politique sont datées ; des informations supplémentaires seront fournies si une modification substantielle l’exige. Pour toute question ou demande relative aux données : [email protected] ou notre adresse ci-dessus. Assistance générale : [email protected].